Für das Ausstellungsprojekt “Alien In A Box” haben sich die drei Künstlerinnen Ines Hochgerner, Maureen Kaegi und Sophia Mairer zusammengeschlossen, um in einem einwöchigen, gemeinsamen Arbeitsprozess Übertragungsphänomene zu erforschen.

Ausgangspunkt der Arbeit war der Ausstellungsraum selbst, vorgefundene Strukturen, Abdrücke und Spuren wurden aufgegriffen und mittels Risograph vervielfältigt.
Diese Übersetzungsvorgänge wurden im Rahmen der kollektiven Autoreninnenschaft fortgesetzt, jeder Arbeitsschritt entstand in Bezug zur Tätigkeit der anderen Künstlerinnen. Überlegungen zu Original und Kopie, Authentizität und Kommunikation wurden hierbei unter die Lupe genommen: Was geht auf dem Weg der Übertragung verloren? Was fügt die persönliche, künstlerische Sichtweise hinzu?

Es entstand ein Kosmos von Arbeiten, in dem Übersetzungsprozesse und Wahrnehmungsverschiebungen zum Gegenstand der Untersuchungen wurden.

(Text: Marie-Alice Schultz)